ПОКОРЯТЬ СЕРДЦЕ
• ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ СЕРДЦЕ чьё, кого••
[VP; subj: usu. human]
=====
⇒ to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with one:
- X покорил сердце Y-a ≈ X won Y's heart;
- X won the affection of Y;
- X won Y over.
♦ [extended usage] Шарик-пёс обладал каким-то секретом покорять сердца людей (Булгаков 11). The dog Sharik possessed some secret which enabled him to win people's hearts (11b).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ПОКОЮ →← ПОКОРЯТЬ